Spirto gentil / Ange si pur

In Italian:

Recitative:
Favorita del Re! Favorita del Re!
Qual nero abisso, qual mai trama infernal
La gloria mia avvolse in un istante,
E ogni speme tronco del core amante!

Aria:
Spirto gentil, ne sogni miei
Brillasti undi, ma ti perdei:
Fuggi dal cor mentita speme,
Larve d’amor, fuggite insieme.

A te d’accanto del genitore
scordava il pianto, la patria,
il ciel donna sleal; in tanto amore
Segnasti il core d’onta mortal, ahime!

Spirto gentil, ne sogni miei
Brillasti undi, ma ti perdei:
Fuggi dal cor mentita speme,
Larve d’amor, fuggite insieme.

In French:

Recitative:
La maîtresse du roi… La maîtresse du roi!
Dans l’aime creuse,
Sous un piège infernal ma gloire est engloutie,
Et de mon triste cœur l'espérance est sortie.

Ange si pur, que dans un songe
J’ai cru trouver, vous que j’aimais!
Avec l’espoir, triste mensonge!
Envolez vous et pour jamais.

En moi, pour l’amour d’une femme
De Dieu l’amour avait faibli;
Pitie! Je t’ai rendu mon âme,
pitie , Seigneur rends-moi l’oubli.

Ange si pur, que dans un songe
J’ai cru trouver, vous que j’aimais!
Avec l’espoir, triste mensonge!
Envolez vous et pour jamais.